Hier können Sie Ihr Kind krank melden. Bitte beachten Sie, dass die Online-Krankmeldung nur möglich ist, wenn Sie Ihre E-Mailadresse in der Schule hinterlegt haben. Falls Sie keine E-Mailadresse in der Schule hinterlegt haben, können Sie für eine Krankmeldung eine E-Mail an betreuungszimmer@mierie.de sowie an die Klassenlehrkraft sowie Erzieher:in schicken (alle drei benachrichtigen). Um Ihre E-Mailadresse zur Nutzung der Online-Krankmeldung zu hinterlegen, wenden Sie sich bitte an die Klassenlehrkraft. Wenn Sie weitere Informationen übermitteln möchten, wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an die Klassenlehrkraft Ihres Kindes.
English
Here you can report your child sick. Please note that online sick reporting is only possible if you have provided your email address to the school. If you have not provided an email address to the school, you can send a sick report by email to betreuungszimmer@mierie.de as well as to the class teacher and the after-school educator (please notify all three). To register your email address for using the online sick report, please contact the class teacher. If you would like to provide further information, please contact your child’s class teacher directly by email.
➡️ To the online sick report
العربية
هنا يمكنكم الإبلاغ عن مرض طفلكم. يُرجى ملاحظة أن الإبلاغ الإلكتروني عن المرض ممكن فقط إذا كان بريدكم الإلكتروني مسجلاً لدى المدرسة. إذا لم يكن بريدكم الإلكتروني مسجلاً لدى المدرسة، يمكنكم إرسال بلاغ المرض عبر البريد الإلكتروني إلى betreuungszimmer@mierie.de وكذلك إلى معلم/ة الصف والمربي/ة (يرجى إبلاغ الثلاثة جميعًا). لتسجيل بريدكم الإلكتروني لاستخدام الإبلاغ الإلكتروني عن المرض، يُرجى التواصل مع معلم/ة الصف. إذا كنتم ترغبون في تقديم معلومات إضافية، يُرجى التواصل مباشرة عبر البريد الإلكتروني مع معلم/ة صف طفلكم.
➡️ للإبلاغ الإلكتروني عن المرض
Türkçe
Buradan çocuğunuzu hasta olarak bildirebilirsiniz. Çevrimiçi hastalık bildiriminin yalnızca okula e-posta adresinizi kaydettirmiş olmanız durumunda mümkün olduğunu lütfen unutmayın. Okula e-posta adresinizi kaydettirmemişseniz, hastalık bildirimi için betreuungszimmer@mierie.de adresine ve ayrıca sınıf öğretmenine ve eğitmene (her üçünü de bilgilendirerek) bir e-posta gönderebilirsiniz. Çevrimiçi hastalık bildirimini kullanmak için e-posta adresinizi kaydettirmek üzere lütfen sınıf öğretmeniyle iletişime geçin. Daha fazla bilgi iletmek isterseniz, lütfen doğrudan çocuğunuzun sınıf öğretmenine e-posta ile başvurun.
➡️ Çevrimiçi hastalık bildirimine git
Українська
Тут ви можете повідомити про хворобу вашої дитини. Зверніть увагу, що онлайн-повідомлення про хворобу можливе лише в тому випадку, якщо ваша електронна адреса зареєстрована в школі. Якщо ваша електронна адреса не зареєстрована в школі, ви можете надіслати повідомлення про хворобу електронною поштою на адресу betreuungszimmer@mierie.de, а також класному керівнику та вихователю/вихователці (повідомте, будь ласка, всіх трьох). Щоб зареєструвати свою електронну адресу для використання онлайн-повідомлення про хворобу, звертайтеся, будь ласка, до класного керівника. Якщо ви хочете передати додаткову інформацію, звертайтеся, будь ласка, безпосередньо електронною поштою до класного керівника вашої дитини.
➡️ До онлайн-повідомлення про хворобу
Română
Aici puteți anunța îmbolnăvirea copilului dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți că anunțarea online a îmbolnăvirii este posibilă doar dacă adresa dumneavoastră de e-mail este înregistrată la școală. Dacă nu aveți o adresă de e-mail înregistrată la școală, puteți trimite un anunț de îmbolnăvire prin e-mail la betreuungszimmer@mierie.de, precum și cadrului didactic al clasei și educatorului/educatoarei (vă rugăm să anunțați toate cele trei părți). Pentru a vă înregistra adresa de e-mail în vederea utilizării anunțării online a îmbolnăvirii, vă rugăm să contactați cadrul didactic al clasei. Dacă doriți să transmiteți informații suplimentare, vă rugăm să contactați direct, prin e-mail, cadrul didactic al clasei copilului dumneavoastră.
➡️ Către anunțarea online a îmbolnăvirii
Български
Тук можете да заявите отсъствие поради болест на детето си. Моля, имайте предвид, че онлайн заявяването на отсъствие поради болест е възможно само ако имейл адресът ви е регистриран в училището. Ако нямате регистриран имейл адрес в училището, можете да изпратите заявление за отсъствие поради болест по имейл до betreuungszimmer@mierie.de, както и до класния ръководител и възпитателя/възпитателката (моля, уведомете и тримата). За да регистрирате своя имейл адрес за използване на онлайн заявяването на отсъствие поради болест, моля, свържете се с класния ръководител. Ако желаете да предоставите допълнителна информация, моля, свържете се директно по имейл с класния ръководител на детето си.
➡️ Към онлайн заявяването на отсъствие поради болест