سيتم التسجيل في المدرسة للعام الدراسي 2026/27 من 06.10.25 إلى 17.10.25. يمكن العثور على جميع المعلومات والنماذج الإضافية هنا.


الالتحاق بالمدارس

أعزائي أولياء أمور طلاب السنة الأولى للعام الدراسي 2026/27,

إذا كان طفلك من مواليد الفترة ما بين 1 أكتوبر 2019 و30 سبتمبر 2020، فسيكون مطلوباً منه أو منها الالتحاق بالمدرسة في صيف 2026. سيجري التسجيل لبدء الدراسة في عام 2026 من 6 أكتوبر إلى 17 أكتوبر 2025 بين الساعة 9:00 صباحًا و1:00 ظهرًا في مدرسة ميريندورف. يرجى حجز موعد عبر الإنترنت.

سيتم إبلاغ جميع أولياء الأمور الذين لديهم أطفال في سن المدرسة في منطقة تجمع المدرسة عن طريق البريد. يمكنك تنزيل الرسالة من هنا.

ستجد هنا لمحة عامة عن تسجيل طفلك في مدرسة ميريندورف ويمكنك تنزيل المستندات المطلوبة. يرجى تعبئتها بالكامل وإحضارها معك عند التسجيل في المدرسة.

بالنسبة للتسجيل في المدرسة، يجب عليك الحضور شخصيًا مع الطفل الذي سيلتحق بالمدرسة، بالإضافة إلى المستندات الأصلية التالية:

  • الطفل: بطاقة الهوية وشهادة الميلاد وشهادة الميلاد وشهادة التطعيم، وفي حالة الانتقال، شهادة التسجيل أو الصفحة الأولى من عقد الإيجار
  • الوصي (الأوصياء القانونيون): بطاقة الهوية، وفي حالة الانتقال، شهادة التسجيل أو الصفحة الأولى من عقد الإيجار
  • استمارة التسجيل (انظر أدناه)، وإن أمكن، استمارة التسجيل (انظر أدناه)، وطلب مركز الرعاية بعد المدرسة (eFÖB)

التسجيل في 3 خطوات

  1. احجز هنا موعداً عبر الإنترنت. يجب أن يحضر طفلك إلى المدرسة في هذا التاريخ. إذا كانت إحدى الفترات الزمنية غير واضحة، فهذا يعني أنه لا يوجد المزيد من المواعيد المتاحة في هذا الوقت. في هذه الحالة، حدد فترة زمنية أخرى متاحة.
  2. املأ استمارة استمارة التسجيل في مدرسة ميرندورف الابتدائية وقم بطباعته. إذا كنت ترغب في الحصول على رعاية مبكرة أو متأخرة أو رعاية في مركز الرعاية بعد المدرسة (eFÖB)، يُرجى أيضًا ملء استمارة طلب الدعم والرعاية الإضافية (الرعاية بعد المدرسة) وإحضاره معك عند التسجيل.
  3. يرجى الحضور إلى المدرسة في الموعد المتفق عليه مع طفلك والوثائق المذكورة أعلاه.

المستندات المطلوبة

المستندات الخاصة بجميع التسجيلات – يُرجى تعبئتها وإحضارها معك دائمًا!

لتسجيل الطفل في مدرسة ميريندورف الابتدائية، يجب دائمًا تقديم استمارة التسجيل في مدرسة ميريندورف مكتملة وموقعة من المدرسة:

👉️ 📄 استمارة التسجيل في مدرسة ميريندورف الابتدائية بما في ذلك eFOEB
ملاحظة: يكفي توقيع أحد الوالدين أو ولي الأمر على استمارات الالتحاق بالمدرسة. يجب أن يوقع كلا الوصيين القانونيين دائمًا على استمارة طلب الرعاية بعد المدرسة. يجب استكمال طلب الرعاية بعد المدرسة (الصفحات من 5 إلى 7) فقط إذا كنت ترغب في الاستفادة من الرعاية المبكرة أو المتأخرة أو رعاية ما بعد المدرسة في الإجازة.


ℹ️ التسجيل المنفصل للدعم والرعاية الإضافية (الرعاية بعد المدرسة)

(ضروري فقط إذا لم تكن قد أكملت هذا الطلب وأرسلته مع طلب الالتحاق بالمدرسة)

إذا كان طفلك يحتاج إلى رعاية مبكرة أو متأخرة (قبل الساعة 7:30 صباحًا أو بعد الساعة 4 مساءً) أو رعاية في العطلات، فيجب عليك تقديم طلب للحصول على الدعم والرعاية التكميلية (eFÖB). يُرجى ملاحظة أن طلب الحصول على eFöB يتطلب وقتًا للمعالجة لا يقل عن 3 أشهر، وليس لنا كمدرسة أي تأثير عليه ، وبالتالي يجب تقديمه في أقرب وقت ممكن. نرحب بك لتقديم هذا الطلب في وقت التسجيل بالمدرسة (الطلب مدرج في استمارة التسجيل بالمدرسة) وسنقوم بإرساله لك. إذا كنت ترغب في تقديم الطلب في وقت لاحق، فستجده منفصلاً هنا:

👉️ 📄 طلب الدعم والرعاية الإضافية (الرعاية بعد المدرسة)
ملاحظة: يجب أن يوقع كلا الوالدين/الأوصياء دائمًا على نموذج طلب الرعاية بعد المدرسة.


ℹ️ إذا كان طفلك سيلتحق بمدرسة أخرى

(ضروري أيضًا إذا كان طفلك سيلتحق بمدرسة أخرى)

من حيث المبدأ، يجب عليك دائمًا تسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية أو المدرسة المجتمعية في منطقة تجمعك.

كما يمكنك أيضًا التقدم بطلب للانتقال إلى مدرسة أخرى هناك إذا كانت هناك أسباب مناسبة يصرح بها قانون التعليم، على سبيل المثال:

  • إن الالتحاق بالمدرسة المعنية من شأنه أن يضعف العلاقات الشخصية الوثيقة التي طورها طفلك مع الأطفال الآخرين، وخاصة الأشقاء، على المدى الطويل.
  • يمكنك أن تطلب صراحةً برنامجاً مدرسياً محدداً أو لغة أجنبية أو برنامجاً طوال اليوم.
  • سيسهّل عليك الالتحاق بالمدرسة التي اخترتها رعاية طفلك، خاصةً إذا كنت تعملين.

الإجراءات

  1. خلال فترة التسجيل، قدم طلبًا للالتحاق بمدرسة ابتدائية أو مجتمعية عامة أخرى.
    لا يمكن القبول في مدرسة ابتدائية أو مجتمعية أخرى إلا إذا كانت الأماكن متاحة. إذا تلقت المدرسة عددًا من الطلبات يفوق عدد الأماكن المتاحة، ستقوم هيئة التعليم بفحص كل حالة على حدة. إذا لزم الأمر، ستبلغك في الوقت المناسب قبل العطلة الصيفية بمدرسة أخرى في المنطقة المجاورة يمكن أن تقبل طفلك.
  2. يجب طباعة الطلب وتوقيعه وتقديمه في شكل ورقي للالتحاق بالمدرسة. يمكنك أيضًا إرفاق المزيد من المستندات (مثل أسباب أكثر تفصيلاً) بالطلب.
    يرجى أيضًا إرفاق الورقة التكميلية لكل مدرسة مفضلة. شكرًا لك!

    👉️ 📄 طلب لقبول طفل في مدرسة ابتدائية عامة أخرى أو مدرسة مجتمعية أخرى (“استمارة “المدرسة 123”)
    👉️ 👉️ 📄 استمارة تكميلية (لكل مدرسة)


ℹ️ إذا كان طفلك سيبدأ المدرسة في وقت مبكر

(ضروري أيضًا إذا كان طفلك سيبدأ المدرسة مبكرًا)

تتولى إدارة المدرسة مسؤولية الموافقة على طلب الالتحاق المبكر؛ ويتم تخصيص المكان المدرسي من قبل هيئة التعليم. ولكي يتسنى الاحتفاظ بسجل ”مثبت في المحكمة“ للأطفال الذين تقدموا بطلبات الالتحاق بالمدرسة، يرجى اتباع ما يلي:

  1. طلب الوالدين مع التاريخ والتوقيع بخط اليد لكلا الوالدين
  2. دعوة الطفل مقدم الطلب للعرض التقديمي وتقوم إدارة المدرسة بتقييم أهلية الطفل المتقدم للحصول على التصريح.
  3. إفادة متخصصة من مركز الرعاية النهارية بعدم الحاجة إلى دعم لغوي أو اختبار الكفاءة اللغوية
  4. ملاحظة من إدارة المدرسة ”نحن موافقون“ على البيان المهني من مركز الرعاية النهارية أو اختبار الكفاءة اللغوية مع ختم المدرسة وتوقيعها وتاريخها
  5. يجب تقديم المستندات الأصلية شخصيًا إلى المدرسة التي تم الالتحاق بها.

إذا كان من المقرر تأجيل تسجيل طفلك في المدرسة

تقع مسؤولية الموافقة على طلب التأجيل على عاتق المجلس الأعلى للجامعات. يجب تقديم المستندات الأصلية التالية شخصيًا إلى المدرسة التي تم الالتحاق بها:

  1. طلب الوالدين مع التاريخ والتوقيع بخط اليد لكلا الوالدين
  2. نتيجة امتحان الالتحاق بالمدرسة 109
  3. رأي خبير من مركز الرعاية النهارية بالموافقة على التأجيل
  4. مكان الرعاية النهارية الحالي


ℹ️ الانتقال: إذا كان طفلك قد انتقل إلى منطقة تجمع المدرسة

(مطلوب أيضًا إذا انتقل طفلك إلى منطقة تجمع المدرسة)

يتم فحص الأطفال الذين ينتقلون إلى منطقة الالتحاق بالمدرسة دائمًا من قبل هيئة التعليم.

لذلك، يجب على الوالد أو الوصي القانوني تقديم ما يثبت الهجرة. الوثائق المناسبة لذلك هي

  • اتفاقية الإيجار أو الشراء
  • فاتورة من شركة النقل أو السيارة المستأجرة كدليل على حدوث الانتقال، والتحقق من عنوان الوجهة
  • إعادة تسجيل عقد توريد الكهرباء أو عقود التوريد الأخرى
  • إعادة التسجيل بناءً على مستخرج من سجل السكان، وتغيير العنوان في البنك، وشركة التأمين الصحي
  • مستندات أخرى ذات مغزى تثبت أن مركز حياة الطفل الفعلي في العنوان المذكور.

يجب تقديم المستندات الأصلية شخصيًا إلى المدرسة التي تم الالتحاق بها.



فحص الالتحاق بالمدرسة / الفحص الطبي المدرسي

قبل السماح لطفلك بالذهاب إلى المدرسة، يجب أن يتم فحصه من قبل طبيب المدرسة.
يتم إجراء اختبارات على النطق والمهارات الحركية (الحركة) والمعرفة من أجل تقييم مستوى نمو الطفل. يفحص الطبيب الطفل جسدياً ويجري اختباراً للسمع والعينين. الفحص الطبي المدرسي مطلوب بموجب القانون,

المتطلبات الأساسية: الحد الأدنى للعمر 5 سنوات

يتم الفحص قبل بدء الطفل في المدرسة. يجب أن يكون طفلك مسجلاً بالفعل في المدرسة الابتدائية.

يُرجى حجز موعد للفحص الطبي المدرسي اعتبارًا من 13.10.2025 تحت الرابط https://fms. verwalt-berlin.de/esu/frm/start?execution=e1s2

ماذا يحدث بعد التسجيل؟

بعد التسجيل والفحص الطبي في المدرسة، ستتلقى دعوة لحضور أول أمسية لأولياء الأمور قبل بدء الدراسة. هذه أمسية إعلامية لجميع أولياء أمور الطلاب المستقبليين في الصف الأول الابتدائي.

في غضون ذلك، يمكنك معرفة المزيد حول ما تقدمه المدرسة على الموقع الإلكتروني للمدرسة. وعلى وجه الخصوص 📖 كتيب الترحيب 👋 يحتوي على الكثير من المعلومات المهمة والمثيرة للاهتمام لبداية ناجحة للمدرسة.

مزيد من المعلومات

من خلال الرابط أصبح التسجيل في المدرسة سهلاً ستجد أيضًا كتيب “التسجيل في المدرسة – كيف يعمل!” بلغات مختلفة بالإضافة إلى جميع المعلومات عن النقاط:

  • متى وأين يجب عليك تسجيل طفلك؟
  • وثائق الالتحاق بالمدرسة
  • التغيير إلى مدرسة أخرى
  • الالتحاق المبكر بالمدرسة
  • الالتحاق المتأخر بالمدرسة – طلب التأجيل – طلب التأجيل
  • التسجيل للحصول على الدعم والرعاية الإضافية (الرعاية بعد المدرسة)
  • بعد التسجيل
  • بدء الدراسة