Шановні батьки першокласників на 2026/27 навчальний рік,
Якщо ваша дитина народилася в період з 1 жовтня 2019 року по 30 вересня 2020 року, вона повинна буде піти до школи влітку 2026 року. Реєстрація на початок навчання у 2026 році буде проходити з 6 жовтня по 17 жовтня 2025 року з 9:00 до 13:00 у школі Мірендорфа. Будь ласка, забронюйте час онлайн.
Всі батьки з дітьми шкільного віку, які проживають на території обслуговування школи, будуть проінформовані поштою. Лист можна завантажити тут.

Тут ви знайдете огляд процесу вступу вашої дитини до школи Мієрандорф і зможете завантажити необхідні документи. Будь ласка, заповніть їх повністю і принесіть з собою на запис до школи.
Для зарахування до школи ви повинні з’явитися особисто разом з дитиною, яка має піти до школи, а також надати оригінали наступних документів:
- Дитина: посвідчення особи, свідоцтво про народження, свідоцтво про щеплення і, якщо ви переїжджаєте, свідоцтво про реєстрацію або 1-а сторінка договору про оренду житла
- Законний(і) опікун(и): Посвідчення особи та, якщо ви переїжджаєте, свідоцтво про реєстрацію або 1-ша сторінка договору оренди житла
- Реєстраційна форма (див. нижче) та, за необхідності, заява на відвідування групи продовженого дня (eFÖB)
Реєстрація в 3 кроки
- Замовляйте тут на прийом онлайн. Ваша дитина повинна відвідувати школу в цей день. Якщо часовий проміжок позначений сірим кольором, це означає, що в цей час немає вільних зустрічей. У цьому випадку виберіть інший доступний часовий проміжок.
- Заповніть реєстраційну форму для вступу до початкової школи Мієрендорфа та роздрукуйте її. Якщо ви бажаєте отримати групу продовженого дня (eFÖB) або догляд за дітьми у вихідні дні, будь ласка, заповніть також Заяву на додаткову підтримку та догляд (група продовженого дня) і принесіть її з собою на реєстрацію.
- Будь ласка, приходьте до школи в узгоджену дату з дитиною та документами, зазначеними вище.
Необхідні документи
Документи для всіх реєстрацій – будь ласка, завжди заповнюйте та приносьте з собою!
Щоб зарахувати дитину до початкової школи Мієрандорф, необхідно обов’язково подати заповнену та підписану реєстраційну форму для зарахування до школи Мієрандорф:
👉️ 📄 Бланк запису до початкової школи Мієрендорфа, включаючи eFOEB
Примітка: Підпис одного з батьків або опікуна є достатнім для зарахування дитини до школи. Обидва законні опікуни повинні завжди підписувати заяву на групу продовженого дня. Заяву на групу продовженого дня (сторінки 5-7) потрібно заповнювати лише в тому випадку, якщо ви бажаєте скористатися послугами ранньої або пізньої групи продовженого дня, а також групою продовженого дня на канікулах.
ℹ️ Окрема реєстрація на додаткову підтримку та догляд (група продовженого дня)
(Необхідно лише в тому випадку, якщо ви не заповнили та не подали цю заяву разом зі вступом до школи)
Якщо ваша дитина потребує раннього або пізнього догляду (до 7:30 ранку або після 16:00) або догляду на канікулах, ви повинні подати заяву на додаткову підтримку та догляд (eFÖB). Будь ласка, зверніть увагу, що заява на eFöB розглядається щонайменше 3 місяці, на що ми, як школа, не можемо вплинути, і тому її слід подавати якомога раніше. Ви можете подати цю заяву під час вступу до школи (заява міститься в анкеті для вступу до школи), і ми надішлемо її за вас. Якщо ви хочете подати заяву пізніше, ви знайдете її окремо тут:
👉️ 📄 Заява на додаткову підтримку та догляд (група продовженого дня)
Примітка: Обидва батьки/опікуни повинні завжди підписувати заяву на групу продовженого дня.
ℹ️ Якщо ваша дитина буде відвідувати іншу школу
(Додатково необхідно, якщо ваша дитина буде відвідувати іншу школу)
В принципі, ви завжди повинні записати свою дитину до початкової школи або громадської школи у вашому районі.
Ви також можете подати заяву про переведення до іншої школи, якщо є відповідні причини, дозволені, наприклад, Законом про школи:
- Відвідування школи, про яку йде мова, зашкодить тісним особистим стосункам, які склалися у вашої дитини з іншими дітьми, особливо з братами і сестрами, в довгостроковій перспективі.
- Ви прямо запитуєте конкретну шкільну програму, іноземну мову або програму повного дня.
- Відвідування обраної вами школи значно полегшить вам догляд за дитиною, особливо якщо ви працюєте.
Процедура
- Під час вступної кампанії подайте заяву про зарахування до іншої державної початкової або комунальної школи.
Зарахування до іншої початкової або комунальної школи можливе лише за наявності вільних місць. Якщо до школи надійде більше заяв, ніж є вільних місць, орган управління освітою розгляне кожен окремий випадок. У разі необхідності він завчасно, до початку літніх канікул, повідомить вас про іншу школу, яка може прийняти вашу дитину. - Заяву необхідно роздрукувати, підписати та подати в паперовому вигляді для зарахування до школи. Ви також можете додати до заяви додаткові документи (наприклад, більш детальні причини).
Будь ласка, прикріпіть додатковий аркуш для кожної школи, якій ви надаєте перевагу. Дякуємо!
👉️ 📄 Заява про зарахування дитини до іншої державної початкової або комунальної школи (форма “Школа 123”)
👉️ 📄 Додаткова форма (для кожної школи)
ℹ️ Якщо ваша дитина має піти до школи раніше
(Також необхідно, якщо ваша дитина має піти до школи раніше)
Керівництво школи відповідає за затвердження заяви про дострокове зарахування; місце в школі виділяється органом управління освітою. Для того, щоб мати можливість вести „судовий“ облік дітей, які подали заяву, будь ласка, дійте наступним чином:
- Заява батьків з датою та власноручним підписом обох батьків
- Запрошення дитини-заявника на презентацію, а керівництво школи оцінює право на отримання дозволу.
- Довідка спеціаліста з дитячого садка про відсутність потреби в мовній підтримці АБО тест на знання мови
- Довідка від керівництва школи „Ми згодні“ на професійній довідці з дитячого садка або тесті на знання мови з печаткою школи, підписом і датою.
- Оригінали документів необхідно подати особисто до навчального закладу, до якого ви вступаєте.
Якщо вступ вашої дитини до школи відкладається
За схвалення заяви на відстрочку відповідає SenBJF. Наступні оригінали документів необхідно подати особисто до навчального закладу, до якого ви вступаєте:
- Заява батьків з датою та власноручним підписом обох батьків
- Результат вступного іспиту до школи 109
- Експертний висновок з дитячого садка про те, що відстрочку схвалено
- Існуючий дитячий садок
ℹ️ Переїзд: Якщо ваша дитина переїхала в зону обслуговування школи
(Додатково потрібно, якщо ваша дитина переїхала в зону обслуговування школи)
Діти, які переїжджають на територію зарахування до школи, завжди перевіряються органом управління освітою.
Тому батьки або законні опікуни повинні надати докази імміграції. Підходящими документами для цього є
- Договір оренди або купівлі-продажу
- Рахунок від мувінгової компанії або орендованого автомобіля як доказ того, що переїзд відбувся, перевірка адреси призначення
- Перереєстрація договору про постачання електричної енергії або інших договорів постачання
- Перереєстрація на підставі виписки з реєстру населення, зміна адреси в банку, медичної страхової компанії
- Інші значущі документи, які підтверджують, що дитина фактично проживає за вказаною адресою.
Оригінали документів необхідно подати особисто до навчального закладу, до якого ви вступаєте.
Вступний іспит до школи / шкільний медичний огляд
Перед тим, як ваша дитина піде до школи, її має оглянути шкільний лікар.
Проводяться тести на мовлення, моторику (рухи) та знання, щоб оцінити рівень розвитку дитини. Лікар проводить фізичний огляд дитини, а також перевірку слуху та зору. Шкільний медичний огляд є обов’язковим за законом,
Обов’язкові умови: Мінімальний вік 5 років
Обстеження відбувається до того, як дитина піде до школи. Ваша дитина вже повинна бути зарахована до початкової школи.
Будь ласка, запишіться на шкільний медичний огляд з 13.10.2025 за посиланням https://fms. verwalt-berlin.de/esu/frm/start?execution=e1s2.
Що відбувається після реєстрації?
Після реєстрації та проходження шкільного медичного огляду ви отримаєте запрошення на перші батьківські збори перед початком навчання. Це інформаційний вечір для всіх батьків майбутніх першокласників.
Тим часом, ви можете дізнатися більше про те, що може запропонувати школа, на сайті школи. Зокрема, у 📖 вітальний буклет 👋 містить багато важливої та цікавої інформації для успішного початку навчання.
Додаткова інформація
За посиланням Вступ до школи спрощено ви також знайдете брошуру “Вступ до школи – як це працює!” на різних мовах, а також всю інформацію про пункти:
- Коли і де потрібно зареєструвати дитину?
- Документи для вступу до школи
- Перехід до іншої школи
- Ранній вступ до школи
- Пізній вступ до школи – заява на відстрочку
- Реєстрація на додаткову підтримку та догляд (група продовженого дня)
- Після реєстрації
- Початок навчання